Byung-In KANG // Lars HARMSEN/Johannes KÖNIG  (Melville Brand Design)
Byung-In KANG // Lars HARMSEN/Johannes KÖNIG (Melville Brand Design)
Suk Won JUNG (X4 Design) // Stefan BOGNER (Stefan Bogner Creative Studios)
Suk Won JUNG (X4 Design) // Stefan BOGNER (Stefan Bogner Creative Studios)
Nami RHEE (Studio Baf ) // Christina Sofie JOHN (MHDK MILCH+HONIG)
Nami RHEE (Studio Baf ) // Christina Sofie JOHN (MHDK MILCH+HONIG)
Paul Geumho SEOK (Sandoll Communications) Anna Lee // Mattea STAHL/Boris KOCHAN (Kochan & Partner)
Paul Geumho SEOK (Sandoll Communications) Anna Lee // Mattea STAHL/Boris KOCHAN (Kochan & Partner)
Sang-soo AHN (PaTI) // Anna Lena VON HELLDORF
Sang-soo AHN (PaTI) // Anna Lena VON HELLDORF
Sung Taek HONG (Hongdesign) // Frank WAGNER/Alexander RENNER (hw design)
Sung Taek HONG (Hongdesign) // Frank WAGNER/Alexander RENNER (hw design)
Chang Sik KIM (San Jose State University) // Tom ISING (Herburg Weiland)
Chang Sik KIM (San Jose State University) // Tom ISING (Herburg Weiland)
Chang Sik KIM (San Jose State University) // Tom ISING (Herburg Weiland)
Chang Sik KIM (San Jose State University) // Tom ISING (Herburg Weiland)
Sung hwan JANG (Design Studio 203) // Holger FELTEN/Frank WEIDENFELDER (ROSE PISTOLA)
Sung hwan JANG (Design Studio 203) // Holger FELTEN/Frank WEIDENFELDER (ROSE PISTOLA)
Don Ryung CHANG (Hong ik University) // Henrike GROSSER, Denise AEBISCHER TREBO, Angelo RESSEGATTI, Daria MALEK (KMS TEAM)
Don Ryung CHANG (Hong ik University) // Henrike GROSSER, Denise AEBISCHER TREBO, Angelo RESSEGATTI, Daria MALEK (KMS TEAM)
Joo Sung KIM (Myungj College & VIDAK) // Oliver LINKE
Joo Sung KIM (Myungj College & VIDAK) // Oliver LINKE
Hyun CHO (Studio S_O Project) // Horst MOSER (independent Medien-Design)
Hyun CHO (Studio S_O Project) // Horst MOSER (independent Medien-Design)
Ki Heun SHUR (Gacheon University / I&I design) // Catherine HERSBERGER
Ki Heun SHUR (Gacheon University / I&I design) // Catherine HERSBERGER
Byung-In KANG //  Lars HARMSEN/Johannes KÖNIG  (Melville Brand Design)
Byung-In KANG // Lars HARMSEN/Johannes KÖNIG (Melville Brand Design)
Suk Won JUNG (X4 Design) // Stefan BOGNER (Stefan Bogner Creative Studios)
Suk Won JUNG (X4 Design) // Stefan BOGNER (Stefan Bogner Creative Studios)
Nami RHEE (Studio Baf ) // Christina Sofie JOHN (MHDK MILCH+HONIG)
Nami RHEE (Studio Baf ) // Christina Sofie JOHN (MHDK MILCH+HONIG)
Paul Geumho SEOK (Sandoll Communications) Anna Lee // Mattea STAHL/Boris KOCHAN (Kochan & Partner)
Paul Geumho SEOK (Sandoll Communications) Anna Lee // Mattea STAHL/Boris KOCHAN (Kochan & Partner)
Sang-soo AHN (PaTI) // Anna Lena VON HELLDORF
Sang-soo AHN (PaTI) // Anna Lena VON HELLDORF
Sung Taek HONG (Hongdesign) // Frank WAGNER/Alexander RENNER (hw design)
Sung Taek HONG (Hongdesign) // Frank WAGNER/Alexander RENNER (hw design)
Chang Sik KIM (San Jose State University) // Tom ISING (Herburg Weiland)
Chang Sik KIM (San Jose State University) // Tom ISING (Herburg Weiland)
Chang Sik KIM (San Jose State University) // Tom ISING (Herburg Weiland)
Chang Sik KIM (San Jose State University) // Tom ISING (Herburg Weiland)
Sung hwan JANG (Design Studio 203) // Holger FELTEN/Frank WEIDENFELDER (ROSE PISTOLA)
Sung hwan JANG (Design Studio 203) // Holger FELTEN/Frank WEIDENFELDER (ROSE PISTOLA)
Don Ryung CHANG (Hong ik University) // Henrike GROSSER, Denise AEBISCHER TREBO, Angelo RESSEGATTI, Daria MALEK (KMS TEAM)
Don Ryung CHANG (Hong ik University) // Henrike GROSSER, Denise AEBISCHER TREBO, Angelo RESSEGATTI, Daria MALEK (KMS TEAM)
Joo Sung KIM (Myungj College & VIDAK) // Oliver LINKE
Joo Sung KIM (Myungj College & VIDAK) // Oliver LINKE
Hyun CHO (Studio S_O Project) // Horst MOSER (independent Medien-Design)
Hyun CHO (Studio S_O Project) // Horst MOSER (independent Medien-Design)
Ki Heun SHUR (Gacheon University / I&I design) // Catherine HERSBERGER
Ki Heun SHUR (Gacheon University / I&I design) // Catherine HERSBERGER

 

12 cross-cultural design teams. 24 posters. 1 exhibition.
12 German and 12 Korean designers and design-offices were invited to work out a poster-set of two pieces
within this year’s MCBW motto »smart revolution«.

In 2017, Korea was the official partner country of the MCBW – Munich Creative Business Week.

The designer tandems had only a short time of finding their topic together.
They accepted the challenge of a long-distance teamwork, the hassle of time differences and the help of translations.


From 4-12 March 2017, the results were shown at an exhibition in the GOLDBERGSTUDIOS in Munich.
At the opening, the Munich and the Korean designers had finally met in person!

A short documentation about the making-of and process of creating the posters is to be seen here below.


12개의 크로스 컬쳐 디자인 팀, 24개의 포스터, 그리고 1번의 전시회:
2015년에 '크리에이티브 스페이스' (CREATIVE SPACES)는 뮌헨에 본거지를 둔 디자이너와 디자인 스튜디오에 ‘메트로폴리탄 아이디어를 위한 뮌헨 디자이너’라는 주제로 작품에 참여하도록 초대했으며 그 결과는 놀라웠습니다.

이번 '2017년 크리에이티브 스페이스' (CREATIVE SPACES) 프로젝트에는 독일 디자인연맹 회장이신 보리스 코한과 미국 산호세 캘리포니아 주립대학교 교수인 김창식 교수가 공동으로 기획하였다. 12명의 독일 디자이너와 12명의 한국 디자이너 및 디자인 회사가 올해의 MCBW 모토인 ‘스마트 혁명’을 주제로 독일과 한국의 각각 하나의 디자인회사가 한 조를 이루어 두 장의 포스터 세트를 제작하도록 초대되었습니다. 2017년에는 한국이 MCBW (뭰헨 크리에이티브 비지니스 위크)의 공식 파트너 국가였습니다. 디자이너 탠덤은 주제를 함께 찾는데 짧은 시간밖에 걸리지 않았습니다. 그들은 장거리 소통의 어려움에도 불구하고 효과적인 팀워크와 시간 차이의 번거로움과 언어 장벽의 어려움을 극복하고 다양한 창의적인 방법으로 성공적인 작업의 프로세스를 거쳐서 훌륭한 디자인 결과물들을 만들어 냈습니다.

2017년 3월 4일에서 12일까지 뮌헨의 골그버그 스튜디오(GOLDBERG STUDIOS)에서 특별 전시회로 그 결과가 소개되었습니다. 오프닝에서는 뮌헨과 한국 디자이너들은 마침내 직접 만나 성공적이고 의미 있는 행사 다른 참관인들과 함께 자축하였습니다! 포스터를 만드는 제작 과정과 프로세스에 대한 간단한 다큐멘테이션은 아래와 같습니다.



CREATIVE SPACES 2017
was curated by Boris Kochan and Chang Sik Kim.
Thanks to all participating designers and design-offices! 
Thanks for the support from bayern design and KCDF
and thanks to KOCHAN & PARTNER for project realization!